Les changements importants pour l’extension navigateur et le traducteur de manga en ligne, avec les améliorations de reconnaissance du texte, les workflows Screenshot, les corrections d’import et les mises à jour de qualité de lecture.
Créez un lien public pour une image traduite ou un chapitre de manga entier, puis envoyez-le à vos amis ou publiez-le où vous voulez. Les chapitres partagés conservent l’ordre des pages et s’ouvrent sans compte Scan Translator.
Partager un chapitre terminé depuis Manga Translator
Partager depuis une image traduite dans l’extension
Dans l’extension, survolez une image traduite et cliquez sur Partager la traduction pour partager cette image ou les pages prêtes du chapitre.
Dans Manga Translator, terminez un import bulk puis cliquez sur Partager le chapitre pour créer la même page publique.
Le lien permanent s’affiche avec un bouton de copie et peut être ouvert sans connexion.
La traduction d’images fonctionne à nouveau sur Comix.to avec la version 3.1.11. La détection est aussi plus fiable sur les lecteurs de manga étroits ou adaptatifs. Si un site ne fonctionne toujours pas, un petit toast explique maintenant comment nous le signaler. Mettez l’extension à jour, puis rechargez la page de lecture.
Si des images de manga sont visibles mais que l’extension ne les détecte pas, un toast clair vous indique maintenant quoi faire.
Lorsqu’un site ne fonctionne pas, vous pouvez nous écrire à tout moment à [email protected] avec l’URL de la page et nous regarderons ce qui se passe.
v3.1.9Extension
Relancer une traduction en un clic
Les modèles de traduction par IA peuvent parfois produire une mauvaise traduction ou utiliser une langue inattendue, même si vous avez choisi la bonne. Pour réessayer, survolez l’image traduite afin d’afficher le petit menu en haut à droite, puis cliquez sur Retry. Cela utilise un crédit pour relancer la traduction et générer une nouvelle image sans refaire la détection du texte. Si un texte ou une bulle n’a pas été détecté, utilisez plutôt Screenshot.
v3.1.8Extension
Davantage de sites de manga fonctionnent à nouveau
Nous avons amélioré la façon dont l’extension détecte et accède aux images de manga, y compris celles protégées contre le téléchargement direct. Si un site affichait récemment un message « accès aux images bloqué », mettez l’extension à jour et réessayez.
Les sites récemment devenus incompatibles peuvent maintenant fonctionner à nouveau.
Les lecteurs protégés ou chargés progressivement sont mieux pris en charge.
Aucun crédit dépensé quand il n’y a pas de texte à traduire
Si Scan Translator ne trouve absolument aucun texte à traduire dans une image, le crédit réservé est désormais automatiquement recrédité.
Si aucun texte n’est trouvé, le crédit réservé est rendu automatiquement.
L’utilisation du forfait Illimité est elle aussi rétablie.
Si du texte est traduit, l’image utilise toujours un crédit.
v3.1.0Tarifs
L’abonnement illimité mensuel est disponible
Scan Translator propose maintenant un abonnement mensuel illimité pour les lecteurs qui traduisent régulièrement, tout en gardant les packs de crédits à l’unité.
L’abonnement inclut 20 000 traductions rapides par mois.
Ensuite, continuez à traduire, avec un traitement parfois plus lent en période chargée.
Les crédits permettent de garder la vitesse rapide jusqu’à la réinitialisation mensuelle.
Retouches Screenshot pour les textes de manga oubliés
La traduction automatique peut maintenant rester active pendant que Screenshot complète une bulle ou une petite zone que la détection du texte n’a pas repérée.
Laissez la traduction automatique active pendant que Screenshot corrige une bulle ou une petite zone oubliée.
Le résultat reste sur la page actuelle et disparaît lorsque le lecteur passe à la suivante.
