Traduisez vos pages manga en ligne

Importez des pages, captures, dossiers ou ZIP. Scan Translator détecte le texte, le traduit et renvoie des images lisibles dans plus de 80 langues.

Importer des images manga

Ajoutez des pages manga, des captures, un dossier ou un ZIP. Scan Translator détecte et traduit le texte, puis renvoie des pages à ouvrir ou télécharger.

Choisissez la langue de destination de vos images.

Crédits

Crédits

—

Voir le résultat

Voir les pages manga avant et après traduction

Ouvrez de vrais résultats Scan Translator avant d’importer votre propre page manga.

Comment ça marche

De la page manga raw à une traduction lisible

Scan Translator détecte le texte dans l’image, le traduit dans la langue choisie puis redessine le résultat sur la page.

  1. 1

    Importez les images

    Déposez une page, plusieurs fichiers, un dossier ou un ZIP d’images manga dans le traducteur.

  2. 2

    Choisissez la langue

    Sélectionnez la langue voulue, puis lancez la traduction depuis votre compte.

  3. 3

    Téléchargez les résultats

    Ouvrez chaque page traduite ou téléchargez les résultats disponibles une fois le lot terminé.

Outil web ou extension

Images enregistrées ici. Sites manga dans l’extension.

Utilisez cette page pour les imports, dossiers, captures et traductions en lot. Installez l’extension navigateur pour traduire les pages raw directement pendant la lecture.

Importer des images manga
Installer l’extension

Choisissez le bon outil

D’autres façons de traduire vos mangas

Importez vos pages ici, traduisez pendant la lecture avec l’extension, ou choisissez un outil adapté au rendu par IA et aux longues pages manhwa.

traducteur manga IA

Pour la reconnaissance du texte par IA, les modèles de traduction et le traitement d’image.

Avis de vrais lecteurs

Des lecteurs manga utilisent Scan Translator sur de vrais chapitres

Ces avis viennent du Chrome Web Store. Ouvrez une carte pour lire l’avis original.

Malik Ayesh

juil. 2026

Is extremely versatile and a great way to read untranslated manga.

Sora no Mirai

juin 2026

Very useful extension for manga. It helps me understand untranslated pages quickly, and the results are much better than I expected.

Augustin Stephan

mars 2026

Love the new version of the extension! Translations are much faster, there are more credits available, and it seems that the pages are much cleaner and easier to read.

FAQ du traducteur manga

Avant d’importer

Comment traduire un manga en ligne ?

Importez une image manga, choisissez la langue cible et lancez la traduction. Une fois le traitement terminé, vous pouvez ouvrir ou télécharger la page traduite.

Puis-je traduire des captures ou panneaux manga ?

Oui. Vous pouvez importer des captures, des panneaux recadrés, des pages enregistrées, des dossiers ou des fichiers ZIP si les fichiers utilisent un format d’image pris en charge.

Puis-je importer un chapitre manga complet ?

Oui. Vous pouvez importer plusieurs images, un dossier ou un fichier ZIP. La taille exacte du lot dépend de votre compte et des limites d’import.

Est-ce que cela fonctionne pour le manga raw ?

Oui. Scan Translator peut détecter le texte source dans les pages manga raw et le traduire dans votre langue cible, tant que le texte est assez net pour la reconnaissance et le traitement d’image.

Est-ce que cela fonctionne pour le manhwa et les webtoons ?

Oui. Manga Translator fonctionne aussi avec le manhwa, les images verticales de webtoon, le manhua et les pages de scan de type BD.

Le traducteur manga est-il gratuit ?

Les nouveaux comptes reçoivent 30 crédits offerts pour tester le traducteur. Ensuite, choisissez l’abonnement mensuel Unlimited ou achetez des packs de crédits ponctuels selon vos besoins.

Dois-je utiliser Manga Translator ou l’extension navigateur ?

Utilisez Manga Translator pour les images enregistrées, dossiers, fichiers ZIP et captures. Utilisez l’extension navigateur pour traduire directement sur un site manga.

Les traductions manga sont-elles toujours parfaites ?

Non. La reconnaissance du texte, la traduction et le rendu du texte peuvent manquer du texte, fusionner des bulles, dépasser certaines zones ou produire une formulation imparfaite. L’outil vise à rendre le manga raw lisible plus vite, pas à remplacer une traduction professionnelle.