Preuve produit réelle
Lire et traduire en direct
Avant
Après
La meilleure extension de traduction manga
Lisez vos mangasdans votre langue
Ouvrez un manga raw ou non traduit et traduisez-le pendant votre lecture, ou importez les pages que vous avez déjà. Scan Translator détecte le texte dans l’image, le traduit, supprime le lettrage d’origine si nécessaire et redessine la traduction sur l’illustration.
Avant
Après
Installer Scan Translator
Installer Scan Translator sur Chrome ou Firefox
Commencez avec l’extension navigateur. Installez Scan Translator, ouvrez un chapitre raw et traduisez les pages directement pendant votre lecture.
Choisissez votre workflow
Traduire un manga dans le navigateur ou depuis des fichiers enregistrés
Prévisualisez chaque option, puis choisissez celle qui correspond à votre façon de lire.
Avis réels du Chrome Web Store
Les lecteurs de manga font déjà confiance à Scan Translator
De vrais lecteurs utilisent Scan Translator pour lire des chapitres non traduits, garder les pages lisibles et gagner du temps. Cliquez sur une carte pour ouvrir l’avis Chrome Web Store original.
Voyez ce qu’en disent les lecteursCliquez sur une carte pour lire l’avis original
“The translation is excellent, and the text placement is spot-on! This extension is perfect for anyone who wants to read manga without language barriers”
“Les qualités de traductions sont étonnamment bonnes, bien que je comprends l'anglais, cela me facilite la lecture et me permets de moins reflechir pendant ces moments ou l'on veut se plonger dans l'histoire plutot que se compliquer la vie a traduire mentalement.”
“very fast, doesnt miss text, and is accurate, great all round”
“i like how it almost gets the vibe of the character dialogues right.”
“I think it's the best translator extension I have downloaded so far ! Works best for me. Bcs of it now i can read my manga without any problems, truly helpful”
“Very good extension that produces highly accurate translations, super useful”
“I've tried countless translators and this is the only one that actually works how I want it. Best translator extension by far.”
“Je cherchais un moyen de lire quelques mangas non traduits et au final je l’utilise à chaque fois. Les traductions sont vraiment bien et le traitement est franchement rapide. J'ai pu découvrir pleins de séries que je n’aurais pas lues autrement! Merci beaucoup.”
“Bastante facil de usar y las traducciones son buenas y entendibles”
“La mejor opción que hay actualmente para traducir desde el idioma original.”
“La aplicacion funciona muy bien y el arte se mantiene perfecto, el texto no se superpone. Gracias a la app estoy leyendo ken wo motanai kensei de la raw<”
“parfait. Tout fonctionne super bien, rapidité de la traduction dans les 2 secodnes qui suive l'affichage et on peut également télécharger l'image avec la traduction faite je recommande”
“Muy buena extensión, es compatible con muchas webs para leer mangas o manhwas, y la forma en la que traduce, "Fuente" queda bien, y la velocidad con la que traduce, lo recomiendo por completo”
“Surprisingly accurate translation at an amazing speed, it takes a manga that would take an hour of OCR to text & google translate to completely translate in just a couple of minutes and even translates the SFX. Very satisfied.”
“bastante buena, es agradable visualmente, no se siente artificial ”
“Is extremely versatile and a great way to read untranslated manga”
“Very useful extension for manga. It helps me understand untranslated pages quickly, and the results are much better than I expected.”
“Bastante útil, lo traduce con una buena estética que no incomoda la vista, vale totalmente la pena.”
“Love the new version of the extension! Translations are much faster, there are more credits available, and it seems that the pages are much cleaner and easier to read.”
“Gran aplicacion para traducir, respeta las imagenes y los bocadillos.”
Des crédits utilisables partout
Obtenez plus de traductions
Traduisez des pages de manga, manhwa et webtoon en quelques secondes, tout en gardant l’illustration propre.Commencez avec 30 crédits offerts, choisissez les traductions illimitées mensuelles, ou achetez des packs de crédits ponctuels
quand vous en avez besoin.
Les packs de crédits restent des achats ponctuels. Le plan illimité est mensuel et résiliable à tout moment.
Abonnement
Illimité mensuel
Pour lire régulièrement : traductions illimitées, import en lot inclus et 20 000 traductions rapides chaque mois.
Plan illimité
Abonnement mensuel
Traductions illimitées*
Prix
12.99€
/ mois
- 20 000 traductions rapides par mois
- Continuez à traduire ensuite, même sans crédits
- Utilisez des crédits pour garder des traductions rapides après la limite mensuelle
- Import en lot inclus
- Résiliable à tout moment
*Après 20 000 traductions rapides dans le mois, continuez à traduire même sans crédits. La traduction peut être plus lente aux heures de forte demande. Votre limite se réinitialise chaque mois.
Crédits ponctuels
Packs de crédits
Vous préférez payer seulement quand vous en avez besoin ? Achetez des crédits séparément et gardez-les pour des traductions rapides.
Découverte
Crédits
2 000
Prix
4.99€
- Achat unique
- Les crédits n’expirent pas
- Traductions rapides quand le service est chargé
- Support prioritaire
Le plus populaire
Crédits
7 000
Prix
9.99€
- Achat unique
- Les crédits n’expirent pas
- Traductions rapides quand le service est chargé
- Support prioritaire
Meilleur rapport
Crédits
20 000
Prix
24.99€
- Achat unique
- Les crédits n’expirent pas
- Traductions rapides quand le service est chargé
- Support prioritaire
Exemples de traduction réels
Pages chinoises et coréennes traduites en anglais
Découvrez des pages raw avec dialogues denses, longs strips mobiles et scans complets traduits tout en préservant le sens de lecture.
Dragon Raja
Chinois → Anglais
Avant
Après
FAQ du traducteur de manga
Questions avant de commencer
Découvrez le fonctionnement des crédits offerts, des langues prises en charge, de l’extension navigateur, des imports et du redessin IA.
Consulter la FAQ complètePuis-je essayer Scan Translator gratuitement avant d’acheter des crédits ?
Oui. Les nouveaux utilisateurs commencent avec 30 crédits offerts. Ces crédits de bienvenue sont accordés une seule fois par compte ; ensuite, vous pouvez acheter des packs de crédits à tout moment.
Comment fonctionne le fair use du plan illimité ?
Le plan illimité est pensé pour les lecteurs réguliers : vous avez 20 000 traductions rapides par mois, puis vous pouvez continuer à traduire sans racheter de crédits. Après cette limite rapide, les traductions passent en vitesse standard et peuvent être plus lentes quand le service est chargé. Le fair use permet de garder le service stable et abordable, pour éviter que quelques usages très intensifs ou automatisés ralentissent tout le monde. Si vous voulez garder la vitesse rapide après la limite mensuelle, vous pouvez utiliser vos crédits payants. L’import en lot est inclus, mais les lots restent dans une file moins prioritaire et peuvent être ralentis en forte charge.
Comment fonctionnent les crédits pour la traduction de mangas et scans ?
Sur Scan Translator, 1 crédit permet de traduire 1 image. 30 crédits offerts sont accordés une seule fois par nouveau compte, et les crédits achetés sont ajoutés au solde de votre compte pour un usage futur.
Les crédits Scan Translator expirent-ils ?
Non. les crédits achetés n’expirent pas et restent disponibles sur votre compte jusqu’à leur utilisation.
Quelles langues sont prises en charge pour la traduction de manga ?
Scan Translator prend en charge 80+ langues cibles pour les mangas, scans et images.
Pourquoi l’extension ne fonctionne-t-elle pas sur certains sites ?
Certains sites bloquent ou masquent l’accès aux images, ce qui peut empêcher la traduction dans le navigateur. Si cela arrive, rechargez la page, réactivez l’extension, utilisez Screenshot pour traduire la zone visible ou importez l’image directement dans Manga Translator.
Pourquoi certains textes traduits manquent-ils ou restent imparfaits ?
Scan Translator dépend de la reconnaissance du texte, de la traduction et du rendu de texte par IA, donc le résultat n’est pas toujours parfait. Certains textes peuvent être ignorés, fusionnés, non traduits ou limités par les politiques de sécurité du modèle. Vous pouvez utiliser Screenshot pour traduire uniquement les zones de texte qui n’ont pas été détectées.