Strip tinggi dan bacaan vertikal
Manhwa dan webtoon sering memakai gambar vertikal panjang. Scan Translator dapat memproses halaman vertikal jika tetap dalam batas unggahan.
Manhwa dan webtoon
Penerjemah Manhwa
Terjemahkan halaman manhwa dan webtoon
Unggah gambar manhwa, screenshot webtoon, atau halaman vertikal dan terjemahkan teks gambar ke bahasa pilihan Anda.
Sebelum
Sesudah
Gambar komik vertikal
Terjemahkan manhwa dan gambar webtoon vertikal
Manhwa dan webtoon biasanya dibaca secara vertikal, sering di ponsel, dengan teks langsung menyatu dalam artwork. Scan Translator membantu saat penerjemah halaman biasa tidak bisa memilih teks itu.
Unggah halaman tersimpan, screenshot, potongan, folder, atau ZIP, lalu unduh gambar terjemahan yang bisa dibaca dalam bahasa target.
Pratinjau manhwa halaman penuh
Gulir halaman asli dan terjemahan bersama
Halaman webtoon panjang sulit dinilai dari screenshot terpotong. Pratinjau penuh ini membandingkan halaman asli dan hasil terjemahan berdampingan, dengan kedua panel bergulir bersama.
Manitto ch. 79 - halaman 1
Gulir halaman asli dan terjemahan bersama untuk menilai deteksi teks, redraw, dan keterbacaan pada halaman webtoon panjang nyata.
Sebelum
GulirSesudah
Seret pegangan merah muda tipis di antara halaman, atau gulir salah satu gambar. Gambar asli dan terjemahan tetap sejajar untuk memeriksa deteksi teks, inpainting, redraw, dan keterbacaan.
Cara kerja
Cara kerja terjemahan manhwa
- 1
Unggah halaman atau screenshot manhwa
Tambahkan gambar manhwa, screenshot webtoon, panel yang dipotong, folder, atau file ZIP.
- 2
Deteksi teks tertanam di balon dan keterangan
Penerjemah mendeteksi bahasa sumber otomatis dan membaca teks dari balon dialog, keterangan, dan halaman komik berbasis gambar.
- 3
Baca halaman webtoon terjemahan
Buka atau unduh hasil terjemahan setelah pengenalan teks, terjemahan, dan rendering gambar selesai.
Halaman webtoon
Dibuat untuk halaman webtoon vertikal
Webtoon sering lebih tinggi dari halaman manga tradisional. Alur ini dirancang untuk screenshot, crop, dan halaman vertikal yang perlu tetap mudah dibaca setelah diterjemahkan.
Screenshot dari bacaan mobile
Unggah screenshot atau crop saat Anda hanya perlu memahami satu bagian dari episode vertikal.
Teks di dalam artwork
Gunakan pengenalan teks dan terjemahan gambar saat dialog tertanam dalam gambar dan tidak bisa dipilih.
Intent manhwa
Penerjemah manhwa vs penerjemah manga
Gunakan halaman ini saat masalah utama Anda adalah manhwa, halaman webtoon vertikal, atau strip komik gaya mobile.
Alat manga utama
Gunakan penerjemah manga untuk gambar manga umum
Untuk alur penerjemah manga yang lebih umum, termasuk halaman raw, screenshot, panel, folder, dan ZIP, gunakan penerjemah manga utama.
Online atau ekstensi
Terjemahkan manhwa online atau saat membaca
Manga Translator
Unggah gambar manhwa tersimpan, screenshot, folder, atau ZIP melalui Manga Translator.
Ekstensi browser
Gunakan ekstensi saat ingin menerjemahkan halaman webtoon langsung saat membaca online.
FAQ penerjemah manhwa
FAQ penerjemah manhwa
Apa itu penerjemah manhwa?
Penerjemah manhwa adalah alat yang menerjemahkan teks dalam gambar manhwa atau webtoon, termasuk balon dialog, keterangan, dan gambar vertikal.
Bisakah Scan Translator menerjemahkan manhwa?
Ya. Scan Translator dapat mendeteksi teks sumber dalam gambar manhwa dan menerjemahkannya ke bahasa pilihan saat teks cukup terlihat.
Apakah berfungsi dengan gambar webtoon vertikal?
Ya. Ini dapat bekerja dengan gambar webtoon vertikal dan strip tinggi selama file masih dalam batas unggahan dan teks tetap terbaca.
Bisakah saya menerjemahkan screenshot manhwa?
Ya. Anda bisa mengunggah screenshot, panel crop, halaman tersimpan, folder, atau ZIP melalui Manga Translator.
Bisakah dipakai saat membaca online?
Ya. Gunakan ekstensi browser saat ingin menerjemahkan manhwa atau webtoon langsung saat membaca online.
Apakah terjemahan manhwa selalu akurat?
Tidak. Pengenalan teks dan terjemahan mesin bisa melewatkan teks, salah memahami nada, atau menghasilkan kalimat kurang sempurna. Gambar yang jelas biasanya lebih baik.
Ke bahasa apa saya bisa menerjemahkan manhwa?
Scan Translator mendukung 80+ bahasa target untuk manga, manhwa, webtoon, dan teks dalam gambar.
Haruskah memakai Manga Translator atau ekstensi?
Gunakan Manga Translator untuk gambar tersimpan, screenshot, folder, dan ZIP. Gunakan ekstensi saat membaca manhwa langsung di situs.
Mulai menerjemahkan
Terjemahkan manhwa online
Buat akun, dapatkan 30 kredit gratis, dan terjemahkan gambar manhwa atau webtoon ke 80+ bahasa target.