Bab Anda berikutnya
Uji terbaik adalah halaman yang ingin Anda baca.
Unggah halaman manga ke Scan Translator. Lihat bagaimana dialognya terbaca dan menyatu dengan gambar sebelum memutuskan.
Halaman yang sama. Lima layanan berbeda.
Penerjemah Manga Terbaik tahun 2026
Terjemahan manga yang bagus seharusnya membuat Anda lupa sedang membaca hasil terjemahan. Kami mencoba lima layanan untuk melihat mana yang paling mendekati pengalaman itu.
Ringkasnya
Scan Translator adalah pilihan utama kami untuk membaca manga. Hasil berdampingan di bawah menunjukkan bagian yang dialog, makna, dan keterbacaannya lebih terjaga dibandingkan layanan lain yang kami uji.
Ya, kami adalah pengembang Scan Translator. Ini perbandingan kami, dengan hasil pengujian sebenarnya di bawah. Begini cara kami mengujinya.
Apa yang dibandingkan?
Enam halaman, tiga bahasa, serta perbandingan terjemahan, penataan teks, dan harga. Tautan berikut membuka situs resmi setiap layanan.
- Scan Translator situs resmi, terbuka di tab baru
- Torii Translate situs resmi, terbuka di tab baru
- Ichigo Reader situs resmi, terbuka di tab baru
- MangaTranslate situs resmi, terbuka di tab baru
- Madomi situs resmi, terbuka di tab baru
Setiap perbandingan langsung diawali contoh sulit dengan perbedaan hasil yang jelas. Anda dapat membandingkan keenam halaman uji di bagian akhir.
01 / Pilihan kami untuk membaca
Scan Translator
Scan Translator menerjemahkan manga langsung di Chrome dan Firefox, atau dari gambar yang Anda unggah. Layanan ini mendeteksi bahasa sumber secara otomatis, menerjemahkan dialog, lalu mengganti teks asli pada halaman.
Sebelum
Sesudah
Alasan kami memilihnya
- Lebih sedikit bagian yang terlewat. Pada Manitto, dialog dan narasi diterjemahkan, sementara alat gratis Ichigo membiarkannya dalam bahasa Korea. Lihat Manitto.
- Makna yang sesuai dengan adegan. Dalam Frieren, orang-orang mengajak tokoh berbicara, bukan menyerangnya seperti dalam hasil Torii. Lihat Frieren.
- Halaman lebih mudah dibaca. Pada halaman manga yang padat, dialog tetap koheren tanpa teks salah tempat seperti pada hasil Madomi. Lihat halaman padat teks.
Harga dan uji coba gratis
- Langganan
- €12,99 / bulan
- Paket kredit
- €5,99 untuk 2.500 kredit
- Coba gratis
- Coba tanpa akun; 30 kredit sambutan setelah mendaftar
1 kredit per gambar. Paket tanpa batas mencakup 20.000 terjemahan cepat per bulan, lalu tetap bisa digunakan dengan kemungkinan melambat saat ramai. Unggah massal termasuk.
02 / Terjemahan dan penyuntingan gambar
Torii Translate
Torii adalah penerjemah gambar yang tersedia sebagai ekstensi browser dan alat unggah web. Layanan ini menerjemahkan halaman manga di situs tempat Anda membaca, dengan editor untuk mengubah kalimat, jenis huruf, dan posisi teks. Anda juga dapat menghapus teks dan memperbaiki gambar secara manual.
Versi yang diuji: Uji coba editor web.
Frieren · Jepang → InggrisKetuk gambar untuk memperbesar. Lihat gambar asli
Hal yang menonjol. “I was attacked several times” berarti tokohnya diserang beberapa kali, padahal bukan itu yang dikatakan. Teks asli menjelaskan bahwa orang-orang mengajaknya berbicara. Ini mengubah adegan, bukan sekadar pilihan kata. Scan Translator mempertahankan maknanya.
Editor yang rapi tidak menutupi kesalahan terjemahan. Selain contoh Frieren ini, beberapa halaman padat memiliki teks yang keluar dari balon. Torii juga tidak mencantumkan langganan tanpa batas: Anda tetap membayar sesuai pemakaian.
Kelebihan
- Cepat menerjemahkan. Deteksi bahasa sumber otomatis.
- Banyak opsi penyuntingan. Kontrol terperinci dan penghapusan teks asli yang bagus pada webtoon.
Kekurangan
- Mengubah makna. Diajak berbicara berubah menjadi diserang.
- Teks keluar dari balon. Halaman padat butuh penyesuaian teks yang lebih baik, bukan lebih banyak kontrol editor.
Harga dan uji coba gratis
- Langganan
- Tidak mencantumkan langganan tanpa batas
- Paket kredit
- US$5,99 untuk 2.500; US$12,99 untuk 6.000 kredit
- Coba gratis
- Mendapat 30 kredit saat pengujian; perlu akun
Biaya OCR ditambah AI, tanpa paket tanpa batas yang tercantum. Torii memakai 1 kredit OCR ditambah penggunaan AI per gambar; Scan memakai total 1 kredit. Paket menengahnya US$12,99 untuk 6.000 kredit Torii, dibandingkan €9,99 untuk 7.000 terjemahan gambar Scan. Mata uang ditampilkan apa adanya, tanpa konversi.
Batas dan rincian paket
Setiap gambar memakai 1 kredit OCR ditambah pemakaian AI. Model cepat biasanya menambah sebagian kecil kredit; model premium lebih mahal. Kunci API sendiri menghilangkan biaya AI dari Torii, tetapi biaya penyedia menjadi tanggungan Anda. Kredit yang dibeli tidak kedaluwarsa.
Deteksi bahasa sumber: Otomatis. Harga diperiksa pada 27 Agustus 2026 dalam mata uang aslinya. Satu kredit tidak selalu mencakup pekerjaan yang sama di setiap layanan. Lihat penawaran terbaru di situs resmi yang ditautkan di atas.
03 / Terjemahan browser dan unggah berkas
Ichigo Reader
Ichigo Reader menerjemahkan manga dari bahasa Jepang, Korea, dan Mandarin melalui ekstensi browser serta alat unggah web. Anda bisa menerjemahkan sambil menjelajah atau mengunggah gambar, PDF, dan ZIP. Halaman unggahnya dapat mengunduh hasil terjemahan secara otomatis.
Versi yang diuji: Alat unggah web gratis, bukan Tier 2.
Manitto · Korea → InggrisKetuk gambar untuk memperbesar. Lihat gambar asli
Pratinjau webtoon panjang. Buka salah satu gambar untuk membaca seluruhnya.
Hal yang menonjol. Lihat blok narasi pertama: Ichigo membiarkannya dalam bahasa Korea. Scan Translator menerjemahkannya. Jika Anda tidak bisa membaca bahasa sumber, sebagian cerita akan hilang. Proses unggah yang cepat tidak menyelesaikan masalah itu.
Alat gratis Ichigo melewatkan seluruh bagian, bukan hanya efek suara. Webtoon kami kembali dengan setidaknya tiga blok dialog atau narasi masih berbahasa Korea. Nama Law dan Bege di One Piece juga salah. Scan Translator menangani kasus-kasus ini dengan lebih baik.
Kelebihan
- Balon biasa mudah dibaca. Hasil pada halaman manga sederhana lebih meyakinkan.
- Deteksi bahasa otomatis. Tidak perlu membedakan sendiri bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea.
Kekurangan
- Seluruh bagian terlewat. Setidaknya tiga blok dialog atau narasi Korea tidak diterjemahkan.
- Kesalahan juga muncul di halaman lain. Nama One Piece salah dan bidang putih menutupi latar narasi Frieren.
Harga dan uji coba gratis
- Langganan
- US$5,99 / bulan; Tier 2 US$19,99
- Paket kredit
- Berbasis langganan
- Coba gratis
- Menawarkan 20 unggahan / 40 terjemahan ekstensi; uji web kami tanpa akun
Paket US$5,99 bukan Tier 2. Tier 2 berharga US$19,99 per bulan, dibatasi 150 terjemahan Tier 2 per jam. Scan Translator mencantumkan paket tanpa batas seharga €12,99 per bulan, termasuk unggah massal. Kami tidak menguji model berbayar Ichigo.
Batas dan rincian paket
Tier 1 menawarkan pemakaian ekstensi tanpa batas sesuai ketentuannya dan 300 unggahan per jam. Tier 2 dibatasi 150 terjemahan Tier 2 per jam serta mencantumkan penghapusan tanda air. Gambar tersimpan berasal dari alat web gratis, bukan paket berbayar.
Deteksi bahasa sumber: Otomatis. Harga diperiksa pada 27 Agustus 2026 dalam mata uang aslinya. Satu kredit tidak selalu mencakup pekerjaan yang sama di setiap layanan. Lihat penawaran terbaru di situs resmi yang ditautkan di atas.
04 / Alat web dan panel samping Chrome
MangaTranslate
MangaTranslate menggabungkan penerjemah gambar online dengan ekstensi Chrome. Di situsnya, Anda memilih bahasa sumber, model terjemahan, dan jenis huruf sebelum mengunggah halaman. Ekstensinya memakai panel samping untuk mengumpulkan gambar dari situs bacaan, menerjemahkan, lalu mengekspor hasilnya.
Versi yang diuji: Uji web gratis; enam hasil tersimpan.
Frieren · Jepang → InggrisKetuk gambar untuk memperbesar. Lihat gambar asli
Hal yang menonjol. Teks asli membahas sihir yang tidak lagi berada di bawah kendali manusia. MangaTranslate membuatnya terdengar seolah naratorlah yang berada di bawah kendali manusia. Ditambah bidang putih di atas gambar, cerita dan visual sama-sama terganggu. Scan Translator mempertahankan konteks dan memberikan hasil lebih rapi di sini.
MangaTranslate kesulitan menangani teks di atas gambar: bidang putih menutupi latar dalam pengujian Frieren. Ada juga pengaturan yang harus tepat, yaitu memilih bahasa sumber secara manual. Scan Translator mendeteksinya otomatis.
Kelebihan
- Mudah dicoba. Mendapat sepuluh kredit tanpa membuat akun.
- Halaman biasa mudah dibaca. Alur unggah web yang sederhana.
Kekurangan
- Gambar tertutup bidang putih. Teks di luar balon tidak menyatu rapi dengan adegan.
- Makna dan dialog hilang. Konteks Frieren keliru, nama One Piece salah, dan bagian berbahasa Korea terlewat.
Harga dan uji coba gratis
- Langganan
- US$8 / bulan untuk 1.980 kredit
- Paket kredit
- US$10 untuk 2.200 kredit
- Coba gratis
- Mendapat 10 kredit tanpa akun saat pengujian
Langganan bulanan, tetapi jumlah kredit tetap dibatasi. Basic seharga US$8 mencakup 1.980 kredit: hingga 1.980 gambar standar atau 990 Ultra dengan biaya 2 kredit per gambar. Paket tanpa batas Scan Translator seharga €12,99 mencakup 20.000 terjemahan cepat, lalu tetap bisa digunakan dengan kemungkinan melambat saat ramai.
Batas dan rincian paket
Basic mencakup 1.980 kredit per bulan dengan bonus yang ditampilkan. Manga dan EagleEye memakai 1 kredit per gambar; Ultra memakai 2. Itu setara hingga 1.980 gambar standar atau 990 Ultra, tanpa penggunaan kredit lain. Penawaran tahunan US$24 per bulan ditagih US$288 per tahun, bukan US$24 setiap bulan.
Deteksi bahasa sumber: Manual dalam pengujian kami. Harga diperiksa pada 27 Agustus 2026 dalam mata uang aslinya. Satu kredit tidak selalu mencakup pekerjaan yang sama di setiap layanan. Lihat penawaran terbaru di situs resmi yang ditautkan di atas.
05 / Terjemahan browser dan pembaca seluler
Madomi
Madomi, sebelumnya bernama Fakey, menggabungkan terjemahan manga di browser dengan aplikasi pembaca manga seluler. Ekstensi Chrome dan Firefox-nya menerjemahkan langsung pada halaman atau panel yang dipilih. Aplikasi selulernya juga membuka berkas komik lokal dan mendukung pembacaan offline.
Versi yang diuji: Ekstensi gratis, hasil ditangkap dari halaman.
Halaman manga padat · Jepang → InggrisKetuk gambar untuk memperbesar. Lihat gambar asli
Hal yang menonjol. Baris pertama saja sudah menempatkan dialog di balon yang salah. Di bawahnya, blok Jepang dan teks Inggris yang bertabrakan memutus percakapan. Scan Translator menjaga dialog di tempat yang tepat. Perbedaannya sangat terlihat pada halaman ini.
Ekstensi gratis Madomi memberikan pengalaman membaca terlemah dalam pengujian ini. Masalahnya bukan hanya jenis huruf yang kurang menarik: dialog hilang dan teks terlalu besar membuat percakapan sulit diikuti. Kredit gratisnya berguna untuk mencoba, tetapi tidak membuat halaman-halaman ini lebih mudah dibaca.
Kelebihan
- Uji coba yang cukup besar. Mendapat seratus kredit setelah masuk.
- Tetap di halaman bacaan. Tidak perlu membuka alat unggah terpisah.
Kekurangan
- Balon salah dan dialog hilang. Bahasa Jepang yang belum diterjemahkan bercampur dengan bahasa Inggris yang salah tempat.
- Teks memenuhi halaman. Lapisan teks besar saling bertabrakan dan keluar dari balon.
Harga dan uji coba gratis
- Langganan
- US$5,99 / bulan; Plus US$19,99
- Paket kredit
- Berbasis langganan
- Coba gratis
- 100 kredit; masuk dengan Google dalam pengujian
Premium Plus berharga US$19,99 per bulan. Paket itu mencantumkan terjemahan massal dan latar belakang untuk seluler. Scan Translator menyertakan unggah web massal pada harga €12,99 per bulan. Madomi mengurangi kecepatan setelah 20.000 kredit; Scan mencakup 20.000 terjemahan cepat, lalu penggunaan berlanjut dengan kemungkinan melambat saat ramai. Model berbayar Madomi tidak diuji.
Batas dan rincian paket
Kedua paket berbayar menawarkan 20.000 kredit per bulan tanpa pembatasan kecepatan, lalu kecepatan dikurangi. Terjemahan massal dan latar belakang dicantumkan sebagai fitur seluler Premium Plus. Kami menguji ekstensi gratis, bukan model berbayar atau aplikasi selulernya.
Deteksi bahasa sumber: Manual dalam pengujian kami. Harga diperiksa pada 27 Agustus 2026 dalam mata uang aslinya. Satu kredit tidak selalu mencakup pekerjaan yang sama di setiap layanan. Lihat penawaran terbaru di situs resmi yang ditautkan di atas.
Ingin melihat lebih dekat?
Enam halaman. Bandingkan sendiri.
Balon biasa, teks di luar balon, halaman manga padat dialog, dan webtoon berwarna. Pilih halaman untuk membandingkan Scan Translator dengan salah satu dari empat alternatif.
Enam halaman asli, masing-masing diuji dengan kelima layanan. Lihat seluruh 30 hasil terjemahan.
Semua gambar uji diterjemahkan ke bahasa Inggris. Hasilnya tidak diubah pada setiap versi bahasa artikel ini.
Membaca di browser
Ekstensi penerjemah manga mana yang akan kami gunakan?
Kami akan mulai dengan Scan Translator untuk Chrome atau Firefox. Terjemahkan langsung di tempat Anda membaca, atau gunakan alat web untuk halaman yang sudah disimpan. Jika situs memblokir akses gambar, terjemahan melalui tangkapan layar menjadi pilihan lain.
Antarmuka yang rapi tidak cukup jika dialog terlewat atau makna adegan berubah. Contoh di atas menunjukkan alasan kami merekomendasikan Scan Translator: makna lebih terjaga, lebih sedikit teks terlewat pada halaman yang ditampilkan, dan penempatan teks lebih jarang mengganggu pembacaan.
Kenali Scan Translator ↗Sebagian besar gambar berasal dari alat web. Hanya Madomi yang diuji melalui ekstensinya.
Di balik perbandingan
Cara kami menguji
Kami mencoba sendiri setiap layanan dengan enam gambar yang sama: empat halaman Jepang hitam putih, satu halaman Tiongkok berwarna, dan satu webtoon Korea. Hasilnya kami simpan agar Anda dapat membandingkan terjemahan, penataan teks, dan gambar secara berdampingan.
Kami sengaja membuka dengan contoh sulit yang memperlihatkan perbedaan jelas. Seluruh hasil tersedia di galeri, termasuk hasil pesaing yang lebih baik. Ini hasil individual, bukan rata-rata pengujian berulang atau pengujian setiap model premium. Harga dan penawaran diperiksa kembali pada 27 Agustus 2026.
Buka gambar uji satu per satu
- Blue Lock Jepang → Inggris
- Frieren Jepang → Inggris
- Dragon Raja Mandarin → Inggris
- Halaman manga padat Jepang → Inggris
- One Piece Jepang → Inggris
- Manitto Korea → Inggris
Cobalah halaman yang benar-benar ingin Anda baca sebelum memilih paket berbayar. Anda juga dapat melihat contoh terjemahan manhwa kami.
Beberapa pertanyaan praktis
Scan Translator adalah pilihan utama kami untuk membaca manga. Dalam contoh yang ditampilkan, layanan ini mempertahankan makna dialog Frieren, menerjemahkan pembuka Korea yang dilewatkan Ichigo, serta membuat percakapan padat lebih mudah dibaca daripada Madomi. Perbedaan ini terasa saat membaca. Ini rekomendasi editorial berdasarkan enam gambar, bukan peringkat independen seluruh layanan atau model berbayar.
Bab Anda berikutnya
Uji terbaik adalah halaman yang ingin Anda baca.
Unggah halaman manga ke Scan Translator. Lihat bagaimana dialognya terbaca dan menyatu dengan gambar sebelum memutuskan.